volere (1)

volere (1)}A v. tr.  (pres. io voglio , tu vuoi , egli vuole , noi vogliamo , voi volete , essi vogliono ; fut. io vorrò , tu vorrai ; pass. rem. io volli , tu volesti , egli volle , noi volemmo , voi voleste , essi vollero ; congiunt. pres. io voglia , tu voglia ; condiz. pres. io vorrei , tu vorresti ; imperat. vogli , vogliate ; ger. volendo ; part. pres. volente ; part. pass. voluto ; aus. essere  se usato assol. ;  come v. servile ha l'ausiliare richiesto dal v. a cui si accompagna) 1 Essere fermamente risoluto a fare, a ottenere e sim. qlco.: vuole il successo; voglio cambiare vita | Senza –v, non volendo, involontariamente | Volere o no, volere o volare, (fam.) che si voglia o no, per amore o per forza. 2 Esigere, pretendere che altri faccia o non faccia qlco.: voglio che facciate silenzio; volle sapere la verità. 3 (assol.) Esser dotato di ferma e decisa volontà: a chi vuole nulla è impossibile | Capacità di intendere e di –v, di capire e di esercitare, ordinare, controllare la volontà. 4 Comandare, stabilire, spec. in relazione alla determinazione di una potenza superiore: il destino ha voluto così | Ordinare, disporre, esigere: la buona educazione vuole così. 5 Desiderare intensamente, tentando di ottenere ciò che si desidera: vogliono la mia rovina; suo padre lo vuole medico | Non sa neanche lui quello che vuole, di persona indecisa e scontenta | Come vuoi, come volete, quando vorrete, formule con cui ci si rimette alla volontà e alle decisioni di altri | Usato al condizionale indica attenuazione del desiderio: se non ti dispiace, vorrei restar solo. 6 Permettere, consentire: se la mamma vuole, esco anch'io con te; mio padre non vuole che frequenti certi ambienti | Dio voglia che..., Dio volesse che..., Dio voglia!, Dio volesse!, volesse il cielo e sim., espressioni di augurio e di desiderio | Dio non voglia, inciso di scongiuro | Come Dio volle, alla fine, finalmente | Come Dio vuole, quando Dio vorrà e sim., per esprimere rassegnata sottomissione | Accettare, gradire: vuole un po' di dolce? 7 Richiedere, pretendere indebitamente: vuole troppo da quel ragazzo! 8 Chiedere un determinato prezzo o compenso: quanto vuole per questa borsa? 9 Comportare, richiedere, reggere: questo costrutto vuole il congiuntivo. 10 Aver bisogno, non poter fare a meno di: un malato che vuole continua assistenza | Volerci, volercene, non volerci, non volercene, essere o no necessario, occorrere o no: ci vuole un bel coraggio a dire cose simili | Ci vuol altro che... o (assol.), ci vuol altro, per indicare che una persona o una cosa è inadatta, insufficiente e sim. | Quanto ce ne vuole, secondo la quantità necessaria: mettici tanto sale quanto ce ne vuole. 11 Credere, ritenere, esprimere un'opinione (con sogg. indeterm.): vogliono che stia per verificarsi una nuova crisi; c'è chi vuole che sia tutta una messinscena | Tramandare, asserire: come vuole un'antica leggenda. 12 Risolversi, decidersi a, spec. in frasi negative per indicare un'ostinata fermezza: oggi il motore non vuol funzionare. 13 Essere imminente, probabile: vuol piovere; si direbbe che il tempo voglia rimettersi. 14  Nelle locuz. volere bene, male a qlcu., desiderare il suo bene, avere affetto per lui o, al contrario, desiderare il suo male, nutrire antipatia, contro di lui: volere bene a un amico; gli vuole bene come a un fratello | Volere molto bene, un gran bene, un bene dell'anima e sim., amare molto, oltre ogni dire | Volerne a qlcu., serbargli rancore. 15 Intendere, avere intenzione  nella locuz. voler dire: volete dire che avete ragione voi? | Voglio dire, volevo dire, modi di correggersi e di precisare l'espressione | Volevo ben dire!, per significare che una cosa era stata prevista e non poteva non accadere | Significare: che vuol dire questo vocabolo? 16 (correl.)  Nella locuz. cong. vuoi... vuoi, sia... sia, tanto... quanto: vuoi gli amici, vuoi i nemici, lo applaudirono. B v. rifl. rec. ¡ Nella locuz. volersi bene, provare un reciproco sentimento di affetto.

————————

volere (2)

volere (2)}s. m. 1 Volontà: ha seguito il volere dei suoi genitori; sia fatto il volere di Dio | Il buon –v, la buona volontà. 2  al pl. Intenti, determinazioni: concordia di voleri.